心が震えた。
風が木々を揺らすように、心の奥底がざわざわした。
人は、誰かを探している。
人は、誰かを待っている。
運命はいつだってもどかしい。
新海誠が描く世界は、”それでも”希望に満ちている。
震撼心灵。
就像风摇动着万木一般，心灵的最深处在簌簌作响。
无论是谁都在寻找着某一个人。
无论是谁也都在等待着某一个人。
命运时时刻刻都在捉弄着我们。
新海诚所描绘的是“即便如此”依然充满着希望的世界。
——秋元康【作词家】
人類が最後にかかるのは、希望という名の病気である。
――映画を見ながら、サン＝テグジュペリのこの言葉が
何度も脳裏を過った。
人类在最后患上的是一种名为“希望”的疾病。
――看着这部电影，圣·埃克苏佩里（《小王子》作者）的这句名言无数次在脑海中闪现。
——铃木敏夫【吉卜力制作人】
新海作品はマグリットの『ピレネーの城』に似ている。
大胆不敵にして不朽の説得力。
『君の名は。』はそんな彼の集大成だと言いたい。
けど彼の『ピレネーの城』はもっともっと高みにあるような気もするのだ。
新海诚的作品就像是马格利特（比利时画家）《比利牛斯山之城》。
大胆无畏、有着不朽的说服力。
想称《你的名字》为他的集大成之作。
不过我认为他的“比利牛斯山之城”还能达到更高更高的位置。
——岩井俊二【电影导演】
「君の名は。」、どれほどの思いを巡らせばこんな物語を
結べるのだろうかと打ち震えました。
それは感動と畏怖とが綯い交ぜになったような、
なんとも言い表わせない複雑な感情で、
鑑賞後、僕はしばらく言葉を失ってしまいました。
このピュアネスとリアリティ、そしてスケール感。
あまりにも圧倒的です。
《你的名字》这部作品究竟缠绕了几层思绪才能构筑起这样一个故事
想到这里不禁颤抖。
这便是感动和畏怖的交织，
怎样都无法好好用语言表达出来的复杂感情。
观赏完电影之后，我片刻之间失去了语言。
这份纯净感、现实感以及电影的规模之大，
太过于有压倒性的气势。
——秦基博【歌手兼词曲家】
あの人と、ずっと一緒にいたい。
そんな切実な思いすら、僕たちは日々の雑事にかまけて
忘れてしまう。
『君の名は。』は、そんな僕たちのための物語だ。
「忘れること」に抗い、ただひたすらに「あの人」に
手を伸ばすための物語なのだ。
想要和那个人永远在一起。
就连如此殷切的事情，每日操劳于琐事中的我们
竟然都忘记了。
《你的名字》就是为这样的我们而作的故事。
为了抗拒“忘记”，只是一味地向“那个人”
伸出双手而作的故事。
——关口靖彦【书&漫画的情报站《达芬奇》主编】
わけもなく、涙がながれた。
なにかをおもいだす。
なにかがよみがえる。
人間の、そんな根源的な力に、
初めて出逢った気がした。
莫名地泪流满面。
想起了某些事情。
某些事情在心中复苏。
感觉像是初次遇到了
人们心中所谓最根源的力量。
——相田冬二【小说家】